Back to page

JAPAN KAURI EDUCATION TRUST

  • Thank you for your support in 2021!

      22 December 2021
    Posted by: Yuko Garnell
    Main image

    Dear JKET supporters,

    2021 was the year of a new start for Japan Kauri Education Trust. In January, we resumed our Japanese Children’s Library services, Japanese Heritage Centre of Auckland. Since then, we have hosted various workshops in the new ‘home’; all these wouldn’t have been possible without warm support from so many community members and organisations. I would like to express my sincere gratitude for the continued understanding and support you’ve given to JKET amidst the COVID-19 pandemic despite the difficulty and uncertainty caused by prolonged lockdown and numerous challenges in many aspects of our life.

    Our society is still dealing with the ongoing impact of COVID-19 and will be volatile due to public safety regulations. While it is for sure a challenging time for JKET, it is also a critical time for us to repeatedly ponder the meaning of our services to the community and refresh our minds to work towards our goal.

    To materialise the multi-cultural society with full potential, we will keep working hard to meet the needs of the Japanese community by offering the opportunities to deepen the understanding of the cultural differences between New Zealand and Japan while establishing great relationships with regional organisations.

    Thank you so much for your continuous support and understanding of JKET.

    May this holiday season be filled with joy and peace.

    Naoko Miyauchi

    Director

      0 comments  |  Login to leave a comment
  • 2021年末のご挨拶

      22 December 2021
    Posted by: Yuko Garnell
    Main image

    JKET サポーターの皆さま、

    本年はこれまで以上にたくさんの皆様、各種団体の皆様に心暖かいご支援を賜り、おかげさまで本年初頭よりオークランド、Rosedaleへ新たな活動拠点へ移転しJapanese Childern's Libraryや日本語継承センター、各種ワークショップ等の開催を再開することができました。感染へのご懸念やロックダウン等による日常生活への規制が大きい中で、こうしてみなさまにご理解とご協力をいただきましたことに改めましてお礼申し上げます。

    非常に困難な時期が続いている状況ではございますが、私ども自身に幾度となくこの組織の存在意義を問い、どれほどたくさんの皆様に支えられているかを再認識し、思いを新たにする機会となりました。私どもは、来年以降も変わることなく、どなたもが安心して集うことのできる場づくりに努めてまいります。さらには、より豊かな多文化共生社会の実現のため、文化的な差異を理解し日系人コミュニティーの皆様のニーズに合ったサービスの提供に努め、地域や各種団体との良好な協力関係づくりへの取り組みの歩みを止めることなく邁進してまいります。今後ともJapan Kauri Education Trustへの変わらぬご支援を賜りますよう心よりお願い申し上げます。

    どうぞ皆様におかれましても、すばらしいクリスマス、新年をお迎えください。

    宮内 尚子

    ディレクター

      0 comments  |  Login to leave a comment