JAPAN KAURI EDUCATION TRUST

<<日本語訳は下にスクロールしてください>>

Thanks to all the generous support from the crowdfunding (https://givealittle.co.nz/cause/new-home-for-japan-kauri-education-trust) and the grants funding from New Zealand Government and organizations, Japan Kauri Education Trust (JKET) was able to reopen The Japanese Children's Library and Japanese Heritage Centre of Auckland (Japanese language and cultural classes for children) in Rosedale, Auckland in January 2021. So here again, we would like to express our heartfelt thanks to everybody who made us possible to settle in our new HOME.

We extended the library open hours (Monday - Saturday, 9 am - 3 pm) to serve the community better. As a result, in 6 months, more than 40 families newly became members in addition to the existing ones from the old location, and the number of checked-out books is recording close to 1000 books every month.

We've started our services like the Community Hub where the community members can meet and mingle by offering the services such as the meeting/gathering time for the families with children around the same age groups, the hours for the families who would like to read books in quiet settings (Quiet Hours), Islamic Story Time to understand Muslim culture, along with restarted Japanese Story Time for babies and toddlers.

As for the Japanese Heritage Centre, after leasing the spaces in community houses to hold the classes for six months since the move, we were able to have our own classrooms in the new premises. All of our students are very excited and happy to have their classrooms back. Moreover, for children who went through numerous lockdowns due to the COVID-19 pandemic, the classroom is one of their indispensable HOME where they can learn and play with their peers with the same Japanese roots. Moreover, it made us realize again that these spaces are very important for the children's well-being to grow healthy mentally and physically.

Another project we've been tackling is to build the Social Safety Net for the Japanese community. It is common to be dismayed and feel anxiety in life among different cultures. We will continue to work hard to build a safe, comfortable, content multicultural society by establishing good relationships with other NPOs and local organizations and work with the Japanese community to understand the New Zealand social systems.

The Services & Projects started in the new location:

Single Parent's Group, Teen Volunteer Group, Seed & Plant Library, Baby Clothing Library, Women's Wellbeing Workshops, Breast Cancer Pink Ribbon Breakfast, etc.

We are helping the community members to thrive in their lives in New Zealand through aiming Japanese cultural and language perseverance. We truly appreciate the support you had given; however, we need to ask you for donations to keep us serving the community. Just a small amount will help us keep serving here as the Japanese Community Hub.

JKET team would like to thank you in advance for your support!

P.S. Should you have any questions, please feel free to contact us at info.jhc@jket.org.

こちらのGive A Little クラウドファンディングページ（https://givealittle.co.nz/cause/new-home-for-japan-kauri-education-trust）を通して頂戴した世界中の皆さまからのご支援とNZ政府・支援団体からの助成金のおかげで、わたしどもJapan Kauri Education Trust (ジャパンカウリエデュケーショントラストー以下JKET)は、オークランドのローズデールにおきまして2021年1月、日本語・日本文化継承事業であるJapanese Children's Library(日本語子ども図書館)とJapanese Heritage Centre of Auckland（オークンランド日本語継承センター）を新拠点に移し、無事に業務を再開することができました。新たな 「HOME」 での再出発ができましたことを、ここに改めまして感謝申し上げます。

移転後、Japanese Children's Libraryは、開館時間を大幅に増やし（月曜日ー土曜日、9時から15時）、より多くの皆さまにご利用いただけるようになりました。

この6ヶ月間で、新たに40家族が利用登録をし、1か月平均の図書貸し出し数は1000冊近くを記録しております。

あかちゃんや幼児向けの日本語おはなし会を再開するとともに、図書館スペースを開放した同年齢のお子さんをお持ちのご家族が集い交流をするための時間、静かな環境で本を楽しみたいご家族向けの時間(QUIET HOURS）などをスタートいたしました。イスラム文化の理解と交流のためのイスラムおはなし会も実施し、地域コミュニティーとの交流の場としても動き始めております。

また、日本語継承センターも同様に、半年間コミュニティーハウスなどをかりて授業を実施してまいりましたが、おかげさまで再び専用の教室を確保することができ、子どもたちのにぎやかな声が戻ってまいりました。コロナ禍によりロックダウンを何度も経験した子どもたちにとってこの場所は「HOME」そのもので、日本にルーツを持つ友達との大切な学びの場であり遊びの場です。子どもたちの心身の健全な成長のためになくしてはならない場所であることを再認識いたしております。

私どもの現在取り組んでおりますもう一つの事業である日系人のためのセイフティーネットの構築の事業も、移転後さらに積極的に行っております。異文化の中での生活は戸惑いや、不安を抱えることが多いものです。ことに子育てをするとなるとなおさらです。引き続き、地域の行政機関、NPOとの連携に努め、ニュージーランドのシステムをより理解できるようコミュニティーに働きかけ、暮らしやすい、安全で、豊かな多文化社会づくりに貢献してまいります。

移転後の実施事業：

「Single Parent's Group（シングルママ・パパのためのサポートグループ）」、「Teen Volunteer Group（ティーンのボランティアグループ）」、「Seed & Plant Library(種＆植物の交換)」「Baby Clothing Library(赤ちゃんの古着交換)」、「Women’s Wellbeing Framework（移民女性が充実したNZ生活を送るためのワークショップ）」、「Breast Cancer Pink Ribbon Breakfast（乳がん検診の推奨と朝食会）」など。

私どもがこのような活動を継続させていくためには、皆さまからのご理解、ご支援がなくてはなりません。ニュージーランドで大きく育っていく子どもたち、そのご家族のために

引き続きのご支援、ご協力をどうぞよろしくお願いいたします。

ご質問などございましたら、お気軽にinfo.jhc@jket.orgまでメールでお問い合わせください。