المسلمون الجدد واللغة العربية
5 October 2020بسم الله الرحمن الرحيم
يسعدني أن أخبركم عن بحثي وما أطمح لتحقيقه
لماذا أدرس وضع الاسلام في نيوزيلندا؟
نيوزيلندا هي مجتمع متنوع لغويًا ومتعدد الأعراق والثقافات، والإسلام هو أحد أسرع الديانات نموًا. أحد أسباب ذلك هو ظهور المسلمين الجدد - الأشخاص الذين يكتشفون الإسلام ويقبلونه كبالغين. لسوء الحظ، هناك أبحاث تجريبية نادرة حول تجارب المسلمين الجدد في نيوزيلندا. في بحثي، وجدت أشخاصًا من خلفيات مختلفة جدًا بين هذه المجموعة من المسلمين الجدد (العائدين) يحتاج الأشخاص مثلي الذين ولدوا في هذا الدين إلى مزيد من المعلومات حول المسلمين الجدد، حتى نتمكن من فهم كيفية دمجهم في مجتمعنا الديني بشكل أفضل.
لماذا أركز على تعلم اللغة العربية؟
على الرغم من أن المجتمعات الإسلامية في جميع أنحاء العالم متنوعة بشكل مميز من حيث اللغة والثقافة والعرق، إلا أنهم يشتركون في عقيدة واحدة ويؤدون ممارسات دينية بلغة واحدة هي العربية. تعمل اللغة العربية كوسيط موحد بين هؤلاء المؤمنين الذين لا يحتاجون إليها فقط من أجل الشعور بالوحدة كمسلمين في المجتمعات الأوسع، ولكن أيضًا لفهم القرآن الكريم (الكتاب المقدس) في نصه الأصلي، والاختلاط بطقوس الإسلام، ولتأكيد إسلامهم. وهذا ما يبرر الاهتمام بتعلم اللغة العربية خاصة بين المسلمين الجدد من غير العرب ودورها في بناء وتأكيد هويتهم الدينية. تنبع أهمية اللغة العربية من حقيقة استمرار دراسة القرآن وتلاوته باللغة العربية. هذا الارتباط الوثيق بين العربية والإسلام جعل اللغة مقدسة، وبالتالي، فإن اللغة العربية هي عنصر أساسي في مختلف الممارسات والطقوس الدينية اليومية. لذا، فإن معرفة اللغة العربية أمر بالغ الأهمية ليس فقط لفهم القرآن والصلاة، ولكن أيضًا للنطق الدقيق والتلاوة الصحيحة.
ماذا أعرف عن العلاقة بين المسلمين الجدد والعربية؟
المسلمون الجدد (العائدون) في نيوزيلندا يتعلمون اللغة العربية لأول مرة. معظمهم من المتحدثين الأصليين للغة الإنجليزية، والبعض الآخر ليسوا كذلك، والبعض يعرف لغات أخرى أيضًا..
يتعلم جميع المشاركين اللغة العربية لقراءة وتلاوة القرآن الكريم، ولأداء صلواتهم قدر الإمكان نظرًا لأنهم حديثو العهد باللغة العربية، ولا يتمتع الكثير منهم بخبرة كبيرة في تعلم اللغة حيث يتعين عليهم بذل جهد كبير كبالغين لتعلم ما يكفي لفهم القرآن وتلاوته. أود أن أعرف المزيد عن كيفية رؤيتهم لأهمية اللغة العربية في حياتهم وهويتهم، وحول الاستراتيجيات التي يستخدمونها لتعلم اللغة العربية التي يحتاجون إليها لأداء ممارساتهم الدينية.
هذا البحث هو محاولة للحصول على فهم أفضل لنمو الإسلام في قلوب وعقول النيوزيلنديين. عندما أصل إلى نهاية مشروعي، أود مشاركة النتائج التي توصلت إليها مع مسلمين آخرين (وأشخاص آخرين!) في نيوزيلندا وفي جميع أنحاء العالم.
ما الذي أقدمه كباحثة لهذا المشروع؟
أنا لغتي الأم هي اللغة العربية ومعلمة مؤهلة لتدريس اللغة العربية. أنا مسلمة ملتزمة، وقد اهتممت بشكل نشط بالمسلمين الجدد في ديننا والجدد في لغتنا لسنوات عديدة. الآن لدي فرصة لدراسة هذا الموضوع بجدية في جامعة أوكلاند مع مشرفة مشجعة للغاية 😊. وقد قمت فور وصولي الى نيوزيلندا بالبحث الميداني الأولي حول نيوزيلندا لفهم السياق بشكل أفضل. لقد بدأت بالفعل في جمع البيانات وقد أحرزت تقدمًا جيدًا في كتابة الفصول الأولى. لسوء الحظ، توقف عملي بسبب الآثار الرهيبة لجائحة كورونا التي تركتني دون الوسائل المالية اللازمة للمتابعة. أنا أؤمن حقًا بالقيمة العظيمة لمشروعي، وأعتقد أن عملي سيكون مهمًا جدًا للآخرين أيضًا.