Please refer to Co-operative's FAQs on how to view and download statements.
Once you have it, you can upload the account proof to the "Bank Account" section of my.givealittle.co.nz/verification.